- Argomento
- Studenti
Si tinge di rosa il secondo Premio Interateneo di Traduzione di Poesia Civile
Le cinque studentesse ad aggiudicarsi il Premio provengono dalle Università di Torino, Milano, Roma, Verona, Modena e Reggio Emilia. La serata è stata impreziosita dalla partecipazione di Paola Loreto, docente di Letteratura angloamericana all’Università degli studi di Milano, Carmen Gallo, ricercatrice in Letteratura inglese dell’Università di Roma La Sapienza e del poeta inglese Jack Underwood.
Di Stefano Boda
Data di pubblicazione
credits © Archivio UPO
Si è conclusa con cinque studentesse vincitrici la seconda edizione del “Premio interateneo di traduzione di poesia civile inedita in Italia”, che si è svolta venerdì 27 ottobre presso l’aula magna del Polo universitario di Vercelli (ex Cripta di S. Andrea).
Il Premio, organizzato nell’ambito del XIX Festival Internazionale di Poesia Civile, promosso dall’associazione culturale "Il Ponte" e, ormai dallo scorso anno, organizzato in collaborazione con l’Università del Piemonte Orientale, ha premiato:
- per la sezione di inglese: Romina Bravi, residente a Ponte Lambro (CO), studentessa del secondo anno del corso di laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee all’Università di Milano;
- per la sezione di francese: Irene Mariano, residente a Roma, studentessa del terzo anno del corso di laurea in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione a Sapienza Università di Roma;
- per la sezione di tedesco: Noemi Mascherpa, residente a Pergine Valsugana (TN), e laureanda del corso di laurea in Lingue per la comunicazione commerciale all’Università di Verona;
- per la sezione di angloamericano: Benedetta Sarti, residente a Carpi (MO), e laureanda del corso di laurea magistrale in Lingue, culture, comunicazione all’Università di Modena e Reggio Emilia, collegata da remoto alla serata;
- per la sezione di spagnolo: Arianna Viotto, residente a Villar San Costanzo (CN), e laureanda del corso di laurea magistrale in Traduzione all’Università di Torino.
All’edizione di quest’anno hanno partecipato 12 atenei; oltre ovviamente all’Università del Piemonte Orientale, sono pervenute candidature dalle Università di Torino, Milano, Pavia, Verona, Venezia Ca’ Foscari, Modena e Reggio Emilia, Siena per Stranieri, L’Aquila, Roma La Sapienza, Bari, Savoie Mont Blanc (Chambéry).
La serata si è aperta con il keynote speech affidato alla prof.ssa Paola Loreto, docente di Letteratura angloamericana all’Università degli studi di Milano, che ha dedicato il suo intervento alla poetessa statunitense vincitrice del Premio Pulitzer Mary Oliver.
Al suo intervento è seguita l’intervista al poeta inglese Jack Underwood da parte della dottoressa Carmen Gallo, ricercatrice in Letteratura inglese dell’Università di Roma La Sapienza.
La proclamazione delle studentesse vincitrici ha dato spazio alla lettura dei testi originali e delle traduzioni, con l’introduzione dei docenti del Dipartimento di Studi Umanistici dell’UPO, referenti per ciascuna sezione in concorso: Miriam Ravetto e Elena Giovannini per la sezione di tedesco; Andrea Baldissera per spagnolo; Laurence Audeoud per francese; Cristina Iuli per angloamericano; per la sezione di inglese, il testo da tradurre, “War the war” di Jack Underwood, è stato introdotto dallo stesso autore.
Link Utili
Ultima modifica 2 Novembre 2023
Leggi anche
"Promuovere il merito, tutelare il bisogno": premi fino a 1.500 euro per le studentesse e gli studenti UPO con il concorso del Circolo Matteotti
Quale futuro per i giovani? È possibile garantire il merito e, allo stesso tempo, rispondere in modo efficace ai bisogni di ciascuno? Sono queste le domande al centro del nuovo concorso promosso dal Circolo Matteotti-Novara, aperto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti dell'Università del Piemonte Orientale.
- Argomento
- Studenti
Data di pubblicazione 03 Novembre 2026
Deda Ai e Università del Piemonte Orientale insieme per le nuove generazioni dell'AI: nasce il premio Pierluigi Riva
Il premio, destinato alla migliore tesi magistrale in Intelligenza Artificiale e Innovazione Digitale, nasce per valorizzare l’eccellenza accademica e rafforzare il dialogo tra università e impresa.
- Argomento
- Studenti
Data di pubblicazione 03 Novembre 2026
Paglieri rinnova la Borsa di Studio One Health “Mario Paglieri”: il progetto HERA si orienta alla ricerca cardio-pneumologica
Giulia Oliveri si è aggiudicata la Borsa di Studio sostenuta da Paglieri SpA attraverso Solidal per la Ricerca. Con il riconoscimento dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria di Alessandria come IRCCS in cardiologia e pneumologia, il progetto HERA, dedicato ai fattori di rischio ambientali, entra in una nuova fase e prevede anche la raccolta di campioni biologici.
- Argomento
- Studenti
Data di pubblicazione 03 Novembre 2026
Vercelli, inaugurata la residenza universitaria di via Olivero: 19 nuovi posti letto nell’ex Foresteria di Santa Chiara
Inaugurata il 29 ottobre a Vercelli la residenza universitaria di via Olivero: 19 posti letto, cucina comune e giardino nell’ex Foresteria dell’ex convento di Santa Chiara, già abitata dai primi studenti dal 19 ottobre. Con la sede di via Micca, gestita dalla stessa società, i posti salgono a 41. Alla cerimonia, istituzioni, Ateneo ed EDISU hanno rilanciato la vocazione universitaria della città, tra la nuova mensa che nascerà da un bene confiscato e i 3.500 studenti che gravitano su Vercelli.
- Argomento
- Studenti
Data di pubblicazione 29 Ottobre 2026
