- Argomento
- Open Campus
Premiati a Vercelli i migliori studenti traduttori di poesia civile
UPO e Associazione Il Ponte hanno dato vita a una serata che ha coinvolto anche altri sei atenei
Di Leonardo D'Amico
Data di pubblicazione
credits © UPO/Leonardo D'Amico
Sabato 29 ottobre Università del Piemonte Orientale e Associazione culturale Il Ponte di Vercelli hanno premiato i vincitori del Premio interateneo di traduzione di poesia civile inedita in Italia. La serata, condotta dal responsabile della comunicazione di Ateneo Paolo Pomati (UPO), è stata impreziosita dalla lectio magistralis della professoressa Paola Laskaris (Università di Bari), intitolata "Perché tradurre poesia", e dalle letture delle traduzioni vincitrici da parte dell'attore Federico Grassi.
Per l'edizione 2022 il “Premio di Traduzione” si è ampliato a una dimensione interuniversitaria, e ha coinvolto docenti, studentesse e studenti delle Università di Milano, di Modena e Reggio Emilia, di Pavia, di Roma “La Sapienza”, di Torino e l’Université Savoie Mont Blanc di Chambéry oltre a quelli dell'Università del Piemonte Orientale.
Le sezioni linguistiche e le poesie scelte per la competizione sono state introdotte dalle professoresse e dai professori Cristina Iuli (poesia angloamericana), Laurence Audéoud (poesia francese), Carla Pomarè e Marco Pustianaz (poesia inglese), Andrea Baldissera (poesia spagnola), Daniela Nelva e Miriam Ravetto (poesia tedesca).
Ecco vincitori e vincitrici di questa edizione:
Oliviero Paolo Zenone (UPO) per la poesia Once the World was Perfect di Joy Harjo
Étienne Olivo Casasola (UNIMI) per la poesia Train lent (Le sang rivé) di Édouard Glissant
Carmela Pirchio (Sapienza Università di Roma) per la poesia Hurricane Hits England di Grace Nichols
Tiziana Colombo (Università di Pavia) per la poesia Los locos di Rafael Morales
Matilde Morelli (UPO) per la poesia Die Erde bebt noch di Wolfgang Bächler
Guarda tutte le immagini della serata di premiazione.
Le poesie vincitrici verranno pubblicate nei prossimi mesi da Interlinea, casa editrice novarese partner del Festival Internazionale di Poesia Civile sin dalla sua prima edizione.
Ultima modifica 9 Novembre 2022
Leggi anche
“Showcase of NODES' Projects”’: un trampolino per innovazione e collaborazioni future
Il 17 settembre 2024 il Bioindustry Park Silvano Fumero SpA di Colleretto Giacosa (TO) ha ospitato l'evento “Showcase of NODES' Projects: Pitch & Poster Sessions”. Organizzato in collaborazione con BioPmed, partner dello Spoke 5, l’evento ha messo sotto i riflettori i Proof of Concept (PoC) sviluppati grazie ai bandi a cascata del progetto NODES.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 18 Settembre 2024
Le Nazioni Unite sottolineano l’importanza del progetto di ecologia del diritto Speak4Nature
Il progetto Speak4Nature è stato menzionato nell’ultimo Rapporto del Segretario Generale delle Nazioni Unite “Harmony with Nature”. Questo riconoscimento rafforza l'impegno delle ricercatrici e dei ricercatori coinvolti nel Progetto per una giustizia ecologica che rispetti gli interessi autonomi degli ecosistemi mediante la promozione della solidarietà e sostenibilità interspecie e intergenerazionale.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 05 Settembre 2024
Preparare la collettività alle crisi sanitarie grazie al progetto PREPSHIELD
CRIMEDIM e DISSTE guidano una cordata europea che grazie al progetto PREPSHIELD vuole promuovere un approccio alla preparazione e alla gestione delle crisi sanitarie «più olistico e incentrato sul cittadino.» Grazie a un finanziamento della Commissione Europea di quasi 4 milioni di Euro in tre anni ricercatrici e ricercatori metteranno a punto e testeranno un sistema per affrontare e superare le crisi sanitarie con maggiore efficacia e rapidità.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 28 Agosto 2024
Professioni sanitarie, test di ammissione il 5 settembre 2024 al Campus di Novara
È stato pubblicato sul sito della Scuola di Medicina il bando di concorso per l’ammissione al primo anno dei Corsi di Laurea delle Professioni Sanitarie per l’anno accademico 2024-2025. La prova di ammissione per i 665 posti disponibili si terrà il 5 settembre a Novara. L’iscrizione al concorso sul Portale Studente è possibile fino alle ore 15:00 del 26 agosto 2024.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 06 Agosto 2024